từ thông minh trong tiếng nhật trong trường hợp này nên dich thế nào thì đúng đây các chuyên gia?

có các từ như
nhà thông minh
thiết kế thông minh
sản phẩm thông minh
vậy nên dich thế nào cho sát nghĩa nhất đây ah.
e hiểu nó trong tiếng nhật nghĩa là 便利được ko ah?

sakura_hihi Thành viên mới Asked on November 14, 2017 in Học tiếng Nhật.
Thêm bình luận
3 Answer(s)

Mình có bổ sung thêm là chữ Smart Phone ở Nhật họ cũng dùng là スマートホン
Trong lĩnh vực công nghê thì thông minh được dịch thành スマート nhé bạn

ギター Giáo sư Answered on November 14, 2017.

không có từ スマートホン nha bạn mà là từ スマートフォン hoặc là từ viết tắt là  スマホ

on November 15, 2017.
Thêm bình luận

Mình tra thấy từ thông minh trong Anh-Nhật bạn có thể dùng được: スマートな(smart) ghép cùng các danh từ vào phía sau mình nghĩ là OK . VD スマートな設計…

cungnhuquatrung Thành viên tích cực Answered on November 14, 2017.
Thêm bình luận

vàng, e nghe thấy từ này nhìu rùi nhưng chỉ nghĩ đơn giản là dt thôi. e cảm ơn mọi người.

sakura_hihi Thành viên mới Answered on November 15, 2017.
Thêm bình luận

Your Answer

Khi bạn gửi câu trả lời của bạn, bạn đồng ý với chính sách riêng tưđiều khoản sử dụng.