đếm số phòng

theo mn đếm phòng thì dùng từ gì ạ. vd như câu:  chúng ta có tất cả bao nhiêu phòng ạ? thì dịch như nào vậy mn

TAM TAM Thành viên mới Asked on June 25, 2017 in Học tiếng Nhật.
Thêm bình luận
4 Answer(s)

Ngôn ngữ có nhiều cách sử dụng và không cứng nhắc. Tùy từng trường hợp mà sử dụng cho hợp lí. Đếm số phòng thì có những cách như sau :
一部屋
一室
一間
一畳
Thậm chí đôi khi đếm như đếm đồ vật (ひとつ)vẫn được !
Ý nghĩa và cách xài cụ thể thị bạn tự tìm hiểu nhé !

Ikanoyona Giáo sư Answered on June 26, 2017.

vẫn có thể đếm là ルーム được nữa đó hihi

on September 13, 2017.
Thêm bình luận

Phòng thường đếm là 部屋 hoặc 室 nha bạn 😀

Ví dụ 一部屋(ひとへや)、一室(いっしつ)。。。

Ngoài ra có thể đếm bằng 間(ま)đối với phòng kiểu Nhật 

Hoặc văn nói thông thường có thể đếm như đồ vật thông thường ひとつ、ふたつ、。。。

Hitomebore Giáo sư Answered on June 26, 2017.
Thêm bình luận

Dùng 部屋 đó bạn. 一部屋(ひとへや)、二部屋(ふたへや)、三部屋(さんべや)。。。
我が家は何部屋(なんへや)がある?

Bổ sung: đây là cách nói để đếm số phòng trong 1 căn nhà nhé. Còn nếu bạn muốn đếm phòng trọ thì sẽ dùng 室 như các bạn khác trả lời.

chieoh3104 Giáo sư Answered on June 26, 2017.
Thêm bình luận

Mình nghĩ là xài 部 , mong được sửa lỗi sai ạ !

?????????????? Chuyên gia Answered on June 25, 2017.
Thêm bình luận

Your Answer

Khi bạn gửi câu trả lời của bạn, bạn đồng ý với chính sách riêng tưđiều khoản sử dụng.