có ai biết “Bệnh hiểm nghèo” trong tiếng Nhật là gì không ạ?

có ai biết “Bệnh hiểm nghèo” trong tiếng Nhật là gì không ạ?

Tien Nguyen Thi Thuy Thành viên mới Asked on March 20, 2017 in Học tiếng Nhật.
Thêm bình luận
4 Answer(s)

Từ bình thường hay được dùng nhất là từ 難病 (nanbyou) bạn nhé. Nó nghĩa chung là “bệnh khó chữa” chứ không phải “bệnh hiểm nghèo” nhưng là từ gần nhất.

Ngoài ra còn có một cụm từ nữa là 特定疾患 (tokutei shikkan) là từ chỉ những bệnh không rõ tác nhân gây bệnh hoặc chưa có phương pháp điều trị được liệt kê bởi bộ y tế, lao động và phúc lợi Nhật Bản.  Những cái này được gọi chung và đơn giản hơn là 不治の病 (fuji no yamai).  Ừ, thế là 2 cụm rồi.

Nói thế, nhưng bạn cứ dùng 難病 là được rồi.

Demundo Giáo sư Answered on March 21, 2017.
Thêm bình luận

có phải giống kiểu 難病 hay 不治の病 không nhỉ?

Takei Fuku Chuyên gia Answered on March 20, 2017.
Thêm bình luận

難病 「なんびょう」: bệnh nan y, bệnh hiểm nghèo.

Thanh Duy Giáo sư Answered on March 20, 2017.
Thêm bình luận

やばい    cung co  nghia benh hiem ngheo, sap chet

1111 Thành viên tích cực Answered on March 21, 2017.
Thêm bình luận

Your Answer

Khi bạn gửi câu trả lời của bạn, bạn đồng ý với chính sách riêng tưđiều khoản sử dụng.