Cho mình hỏi nghĩa của mô tả của cụm từ 中古Cランク

Mình mới mua đt cũ ở Nhật. khi mua không để ý, về mới biết nó là hàng loại C

mô tả của loại hàng này là:

経年劣化に該当しない目立つ傷、ひび割れ、付帯パーツの劣化または欠品などの状態が見られる商品になります。

Cho mình hỏi nghĩa của nó là gì thế ạ. Có cái nào liên quan đến đã sửa chữa hay thay thế gì ko ạ.

cảm ơn mọi người.

linhnd Thành viên mới Asked on December 19, 2017 in Khác.

Cランク là cấp độ phân chia đồ cũ của bên này, D là bét nhất, C bét nhì. Đoạn bạn đưa có nghĩa là mặt hàng rank C có thể có hỏng hóc nhỏ, vết xước hoặc nứt, có thể thấy rõ ràng thất lạc linh kiện hay chi tiết nào đó. Đại khái là vẫn dùng được nhưng có thể hỏng cái gì đó như loa, míc, hoặc xước nhiều. Cái này lúc nhận mới biết được. Với lại thường lúc bán họ cũng nói luôn là hỏng gì mà.

on December 19, 2017.

Khổ nỗi em không biết tiếng Nhật. Cảm ơn bác đã trả lời.

ありがとうございます。

on December 21, 2017.
Thêm bình luận
1 Answer(s)

hàng chưa sử dụng : nguyên tem , phụ kiện , có thể còn cả bảo hành chính hãng giá khá cao

Hàng đã dùng rồi trông như hàng mới không trầy xước có thể thiếu phụ kiện

Hàng tốt , có xước nhỏ nhưng ít

Hàng có khá nhiều xước và bẩn

Hàng xước bẩn khá lớn nhìn rõ, máy hoạt động bình thường

Hàng rác nứt vỡ, không hoạt động giá siêu rẻ có thể mua về mổ lấy phụ kiện
bạn tham khảo ở đây nhé http://isenpai.jp/mua-dien-thoai-cu-va-thanh-toan-qua-conbini-tren-trang-musubi/

hahuydtbk Thành viên mới Answered on December 20, 2017.

ありがとうございます。

on December 21, 2017.
Thêm bình luận

Your Answer

Khi bạn gửi câu trả lời của bạn, bạn đồng ý với chính sách riêng tưđiều khoản sử dụng.