Ai check giúp mình bài này với, mình cảm ơn

Đây là lần thứ 2 mình dịch bài này. Mọi người xem và sửa giúp mình với
 
VRで買い物体験ができる実証実験、みずほ銀行がスタート
Ngân hàng Mizuho bắt đầu thực hiện thực nghiệm thực tế có thể mua sắm bằng công nghệ VR
みずほフィナンシャルグループ(みずほFG)は、富士通の協力のもと、VR技術を活用した買い物を体験できる実証実験を開始。VRで立体的に表示された商品を選べる近未来的な買い物と、決済や資産管理といった金融サービスの体験を通じて、VRを活用したサービスの汎用性を検証する。
 みずほフィナンシャルグループと富士通は4月17日、VR仕様のECサイトにおける買い物が体験できる実証実験を行うと発表した。
Tập đoàn tài chình Mizuho cùng hợp tác với Fujitsu, bắt đầu thực nghiệm thực tếsủ dụng kĩ thuật VR có thể mua sắm . Thông qua những trải nghiệm về dịch vụ tiền tệ như : thanh toán hay quản lí tài sản, trong tương lai khi mua sắm, việc lựa chọn các mặt hàng sẽ hiển thị 3 chiều trên VR. Mizuho đã kiểm chứng tính linh hoạt của các dịch vụ đã sử dụng VR. Tập đoàn tài chính Mizuho cùng Fujitsu đã công bốviệc thực nghiệm thực tế có thể mua sắm sản phâm trên trang EC của VR
本実験では、VRで商品を立体的に確認できる新たな購買手法や、決済や資産管理といった購買行動に付帯する金融サービスを体験できるデモコンテンツを用意。デモコンテンツは、富士通が販売する米zSpace製のVRプラットフォーム卓上型VRディスプレイ「zSpace」で動作する。
Thực nghiệm hiện giờ sẵn sàng cho bản demo có thể thực nghiệm dịch vụ tài chính liên quan khi mua sắm như quản lí tài sản hay thanh toán. Nội dung demo sẽ thao tác trên màn hình zSpace
zSpaceは、偏光メガネと直感的な操作を実現するスタイラスを使用し、酔いにくく長時間の作業ができることが特徴だという。実証実験の期間は2017年4月17日から同6月30日の予定で、みずほ銀行八重洲口支店FinTechコーナーにて、来店客に体験してもらう。
zSpace có đặc trưng là sử dụng kính phân cực và thao tác bằng trực giác có thể hoạt động trong thời gian dài
Đặc trưng của zSpace là là sử dụng bút cảm ứng có kính phân cực và thao tác trực quan để hoạt động trong thời gian dài.
同コンテンツが実現された未来の生活シーンを描いたショートムービー
 両社は今回の実証実験で得たノウハウを踏まえ、事業化に向けた開発や各種業務へ横展開する取り組みを進める方針だ。VR業界を含めたさまざまな企業との協業や、他の先進技術の取り込みも視野に、VR活用の潜在ニーズの掘り起こしと効果的な活用方法の研究を推進していくとしている。
Thêm bình luận
2 Answer(s)

Ngân hàng Mizuho bắt đâù thử nghiệm thực tế công nghệ mua sắm mới dựa trên VR (thực tế ảo).

Tek Review Thành viên mới Answered 5 days ago.
Thêm bình luận
Mình sửa lại cho bạn thế này nhé!!!

VRで買い物体験ができる実証実験、みずほ銀行がスタート

Ngân hàng Mizuho bắt đầu cho phép trải nghiệm mua sắm bằng công nghệ thực tế ảo tăng cường (VR)
みずほフィナンシャルグループ(みずほFG)は、富士通の協力のもと、VR技術を活用した買い物を体験できる実証実験を開始。VRで立体的に表示された商品を選べる近未来的な買い物と、決済や資産管理といった金融サービスの体験を通じて、VRを活用したサービスの汎用性を検証する。
 みずほフィナンシャルグループと富士通は4月17日、VR仕様のECサイトにおける買い物が体験できる実証実験を行うと発表した。
Tập đoàn tài chính Mizuho  hợp tác với Fujitsu, bắt đầu cho phép trải nghiệm mua sắm bằng ứng dụng công nghệ VR.  Trong tương lai gần, với công nghệ VR có thể mua sắm bằng việc lựa chọn hình ảnh 3D của sản phẩm, thông qua trải nghiệm các dịch vụ tài chính như thanh toán, quản lý tài sản  đã minh chứng cho tính linh hoạt của các dịch vụ đã ứng dụng công nghệ VR.
Ngày 17 tháng 4, Tập đoàn Mizuho với Fujitu đã công bố có thể trải nghiệm mua sắm thực tế ảo trên trang EC của đặc tả VR
本実験では、VRで商品を立体的に確認できる新たな購買手法や、決済や資産管理といった購買行動に付帯する金融サービスを体験できるデモコンテンツを用意。デモコンテンツは、富士通が販売する米zSpace製のVRプラットフォーム卓上型VRディスプレイ「zSpace」で動作する。
Trong thí nghiệm này,  nội dung giới thiệu đã được chuẩn bị để có thể trải nghiệm dịch vụ tài chính liên quan đến việc mua sắm như công nghệ mua sắm mới, thanh toán, quản lý tài sản. Về nội dung thì có thể thao tác trên nền tảng VR để bản zSpace do Fujitsu phân phối.
zSpaceは、偏光メガネと直感的な操作を実現するスタイラスを使用し、酔いにくく長時間の作業ができることが特徴だという。実証実験の期間は2017年4月17日から同6月30日の予定で、みずほ銀行八重洲口支店FinTechコーナーにて、来店客に体験してもらう。
zSpace có đặc trưng là dùng bút cảm ứng để thao tác mang lại tính trực quan và có thể hoạt động trong thời gian dài。Dự định thử nghiệm trên sẽ bắt đầu từ 17 tháng 4 năm 2017 đến 30 tháng 6. Khách hàng  có thể đến ngân hàng Mizuho chi nhánh Yaesu góc FinTech để  trải nghiệm.
同コンテンツが実現された未来の生活シーンを描いたショートムービー
 両社は今回の実証実験で得たノウハウを踏まえ、事業化に向けた開発や各種業務へ横展開する取り組みを進める方針だ。VR業界を含めたさまざまな企業との協業や、他の先進技術の取り込みも視野に、VR活用の潜在ニーズの掘り起こしと効果的な活用方法の研究を推進していくとしている
Đoạn phim ngắn cùng nội dung đã được thực hiện miêu tả  về cảnh sinh hoạt trong tương lai
Dựa trên kinh nghiệm thu được từ thí nghiệm lần này, hiện 2 công ty đang cố gắng hướng tới phát triển thương mại hoá và mở rộng sang các ngành khác.
Hợp tác với các công ty bao gồm ngành công nghiệp VR,  ngoài việc nắm bắt các kỹ thuật tiên tiến trong các lĩnh vực, nhu cầu tiềm năng ứng dụng VR, cố gắng thúc đẩy các nghiên cứu và phương pháp tích hợp hiệu quả.
Bizz Chuyên gia Answered 4 days ago.
Thêm bình luận

Your Answer

Khi bạn gửi câu trả lời của bạn, bạn đồng ý với chính sách riêng tưđiều khoản sử dụng.