アフリカが原産の野菜. cho em hỏi nghĩa cụm này ạ

Em dịch thì thấy khó dịch. vì dịch rau trước rồi mới đến 原産

ngothixuyenhd Thành viên tích cực Asked on November 4, 2017 in Học tiếng Nhật.
Thêm bình luận
4 Answer(s)

rau có nguồn gốc từ africa.

chupachups Thành viên tích cực Answered on November 4, 2017.
Thêm bình luận

mình tưởng dịch châu phi là chủ ngữ nhỉ. châu phi thì rau ….

ngothixuyenhd Thành viên tích cực Answered on November 4, 2017.
Thêm bình luận

Dịch cứng thì bạn có thể dịch Châu Phi là nơi sản xuất của Rau chẳng hạn :). Thay vì dịch cứng chữ vậy thì bạn dịch thành Rau có nguồn gốc từ châu Phi mình thấy cũng hợp lý.

Có thể đúng hoặc sai. Bạn chỉ nên tham khảo còn tùy thuộc vào trường hợp và ngữ cảnh nữa nha 🙂

JetBlack_0812 Thành viên mới Answered on November 5, 2017.
Thêm bình luận

tại câu nó đứng một mình trong phần kotoba. cảm ơn bác đã gợi ý nhé.

ngothixuyenhd Thành viên tích cực Answered on November 6, 2017.
Thêm bình luận

Your Answer

Khi bạn gửi câu trả lời của bạn, bạn đồng ý với chính sách riêng tưđiều khoản sử dụng.